Romain Bounet et Thé Juillac© Jocelyn Lermé, Parcours d’architecture